Mislila sam da je trebalo biti velika devojka u ovoj porodici.
Achei que você fosse a irmã mais velha desta família.
Cijelo prokleto podrucje sad ce nam biti velika otvorena buhara.
Todo o maldito território vai ser uma grande prisão para nós.
Èak i slepac može da kaže da æe biti velika potražnja za ovim ovim....
É exatamente o que a Hudsucker precisa na atual conjuntura. Até mesmo um cego poderia dizer que haverá uma enorme demanda pra isso...
Mislio sam da æe pre biti velika vampirska strah-a-palooza?
Eu achei que ia ser uma orgia vampiresca.
Zar ne želiš biti velika sestra?
Não quer ser a irmã mais velha? - Não.
Dušo, moje bežanje od njih æe uvek biti velika stvar.
Querida, eu ter fugido deles será sempre uma grande coisa.
Ovo dijete æe biti velika promjena za sve nas ali to ne mijenja kako osjeæamo prema tebi.
Esse bebê trará grandes mudanças, mas não mudará nosso amor por você.
Možda æe to ipak biti velika sreæa.
O que eu estou dizendo, é que talvez isto seja uma benção disfarçada.
Njen povratak æe biti velika inspiracija.
O seu regresso será visto como uma grande inspiração.
Rekli su da æe biti velika oluja, ali im ja nisam verovala.
Disseram que ia ser um dos grandes, mas não acreditei. Sim.
Sam je trebao biti velika faca... i voditi veliku vojsku, ali on nije baš ispao po planu.
Sam deveria ser o manda-chuva, e comandar o grande exército, mas ele não... correu atrás do posto.
Znaš, to æe biti velika usluga meni... i gospodinu Comptonu, ako nam pomogneš.
Seria um grande favor para mim e ao Sr. Compton se nos ajudasse.
Mislm da æe to biti velika vest jedno nedelju dana, i onda æe ta oluja da splasne...
Será importante por uma semana, depois passa...
Ako ovaj Domino efekat nije moguæe obrnuti, mogao bi biti velika pretnja opstanku ljudske rase.
Se este efeito dominó não for evitado, pode ser uma séria ameaça para a sobrevivência da raça humana.
Poèinjem da mislim da æe Džon Lok biti velika nevolja.
Começo a achar que John Locke será um problema.
Samo jedan ima prolaz tko da ce konkurencija biti velika.
Ela só cruzará uma vez, por isso a competição entre eles é intensa.
Ako haljina ne odgovara, moje vencanje ce biti velika crna rupa u istoriji Plaze.
O vestido não cabe! E se o vestido não couber... meu casamento vai ser um buraco negro na história do Plaza! Bem...
To æe biti velika veèer za tebe pa...
Bem, é uma grande noite para você, então...
Mogao bih biti velika prednost za Petu kolonu, veleèasni.
Poderia ser muito útil para a Quinta Coluna, padre.
Nagrada æe biti velika i novèana... i Catalinin otac je prljavo bogat, doslovno se kupa u novcu.
Bem, a recompensa será bem grande e financeira. O pai de Catalina é muito rico. Ele está bancando.
Možda æe biti velika oluja veèeras, tako da ne znam...
Pode haver uma tempestade à noite...
Trebala sam biti velika zvezda, a ako se nije dogodilo meni, neæe se dogoditi tebi.
Eu seria uma celebridade. E se não aconteceu comigo, não acontecerá com você.
Hvala, ta misao æe mi biti velika uteha.
Obrigado, isso irá me confortar muito.
Èekaj, to bi mogla biti velika greška.
Espere. Isto pode ser um grande erro.
I dalje æe to biti velika teritorija.
Ainda será uma grande área de busca.
Oèekuje se da æe se vetrovi znatno raspršiti pre nego što dotaknu tlo, ali ovo æe svejedno biti velika zimska oluja.
O vento deve perder muita força antes de chegar a terra, porém esta será uma tempestade de inverno muito intensa.
Dakle ništa da je vidio ili čuo, da će biti velika pomoć pronalaženju njezinog ubojicu, koje pretpostavljamo želi da učinimo.
Pryce dentro das últimas 24 horas então qualquer coisa que ele tenha vista ou ouvido pode ser de grande ajuda para acharmos o assassino, o que presumimos que é o ele quer que façamos.
I mislim da je jednom čujete moju priču, da ćete se složiti da sam mogao biti velika prednost za vas, gospodine.
E acho que ao ouvir minha história... concordará que posso ser um trunfo para o senhor.
Mislim da æe ovo biti velika stvar za nas.
Acho que será ótimo para nós.
Bjanka, predivna si i mislim da æeš biti velika pevaèica.
Bianca, é bonita... e acho que será uma grande cantora.
To æe biti velika vremenska obaveza.
Será um comprometimento de tempo enorme.
Pa, možda æe to biti velika lova.
Ah, talvez dê uma boa grana.
Ako on uspe u tome, to æe biti velika stvar, društvo.
Se ele resolver isso, vai virar o jogo.
Toplota æe i dalje biti velika, tako da æe nam trebati vatrogasna odela.
O calor restante será intenso, então, precisaremos de uniformes do departamento de chamas.
Ko zna, ovo može biti velika avantura.
Quem sabe, isto poderia ser uma grande aventura.
Mislim, ako mene pitaš, to æe biti velika prepreka, naroèito kad je u toku trka za šerifa.
Se quer saber o que eu acho, isso vai ser um perigo, principalmente com a eleição para xerife e tudo o mais.
Ako dođu po nas ovde dole, to će im biti velika greška.
Se vierem aqui atrás de nós, será um erro deles.
Solovaru æe biti velika èast da vas ubije lièno.
Será grande a honra de Solovar... matar vocês... com as próprias mãos.
Mislim da će to biti velika, velika promena koju ćemo videti u ovom veku.
Eu acho que esta será uma mudança importante, realmente importante, que nós vamos ver acontecer ainda neste século.
Rajli će za nekoliko nedelja biti velika devojčica.
Riley se tornará uma mocinha em algumas semanas.
Shvatio sam iz svoje depresije koliko emocija može biti velika, stvarnija od činjenica i shvatio sam da mi je to iskustvo omogućilo da doživim pozitivne emocije na još jači i jasniji način.
Aprendi com minha própria depressão como uma emoção pode ser imensa, como ela pode ser mais real do que fatos, e descobri que essa experiência me permite vivenciar emoção positiva de um jeito mais intenso e focado.
Na ovaj način, odeća koju nosimo može biti velika ilustracija diplomatske blage moći.
Assim, as roupas que vestimos podem ser uma grande demonstração do poder de persuasão diplomático.
0.37733006477356s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Achei que você fosse a irmã mais velha desta família. 